Белое облако Каролин

Гансу двенадцать лет, он живет в тихой немецкой деревне среди зеленых лугов, старых ферм и привычного школьного распорядка. Его дни кажутся спокойными и предсказуемыми, пока он не осознает, что к однокласснице Каролин у него уже не просто детская симпатия. Каждая прогулка после уроков и случайный взгляд на перемене вызывают у него волнение, с которым он раньше не сталкивался.

Проблема в том, что рядом с Каролин всё чаще появляется Бенно местный сорванец и забияка. Уверенный в себе мальчишка не упускает случая продемонстрировать свое влияние и явно наслаждается вниманием девочки. Его дед в прошлом расклеивал антифашистские листовки, отлично помнит мрачные времена и теперь не стесняется делиться воспоминаниями с внуком. Разговоры о Третьем рейхе, школьные споры и семейные истории постепенно выходят за рамки уроков истории, заставляя детей смотреть на мир чуть взрослее.

Пока Каролин и Бенно проводят всё больше времени вместе, Ганс переживает первую настоящую ревность и пытается понять, как вести себя, чтобы не потерять ее дружбу. На фоне сельской идиллии он сталкивается с чувством соперничества, вопросами о прошлом своей страны и попытками разобраться, что такое смелость и честность для обычного двенадцатилетнего мальчика.